“通過了解，牡丹花大、品種多、顏色豐富多彩，這些特征是牡丹獨(dú)有的特征。非常期待能把菏澤的牡丹帶回埃及培育種植，讓自己的國家也能開出這么美麗的花朵。” 4月12日，在2024菏澤牡丹國際傳播論壇上，來自中國外文局文化傳播中心的外籍專家劉正曦（來自埃及）用熟練的中國話告訴記者，菏澤是一座美麗的城市，是把牡丹花愛到骨子里的城市……

世界牡丹看中國，中國牡丹看菏澤。據(jù)悉，2024菏澤牡丹國際傳播論壇以“黃河潤國色，美美共天香”為主題，中外專家學(xué)者、駐華使領(lǐng)館代表齊聚中國牡丹之都——菏澤，以花為媒、以花會(huì)友，讓世界領(lǐng)略國色天香的牡丹之美；傳播黃河文化，讓世界領(lǐng)略融通互鑒的黃河之魂；攜手前行，讓世界領(lǐng)略菏澤質(zhì)效齊升的發(fā)展之勢；共同探索牡丹作為中華文化標(biāo)識(shí)的國際傳播之道，共促中外文化交流。

雙向奔赴的不僅有牡丹、黃河，還有中國山東和保加利亞——現(xiàn)場啟動(dòng)的保加利亞海外牡丹園建設(shè)項(xiàng)目背后，還有一段特殊的緣分。

菏澤被稱為“中國牡丹之都”，保加利亞被譽(yù)為“玫瑰之國”。2023年6月，山東省委宣傳部會(huì)同中國外文局國際傳播發(fā)展中心等相關(guān)負(fù)責(zé)人出訪保加利亞，參加《保加利亞人眼中的中國》讀書分享會(huì)、中國—保加利亞“玫瑰之約”影像作品征集等人文交流活動(dòng)。牡丹工筆畫作品受到參加活動(dòng)的保加利亞媒體、出版社以及當(dāng)?shù)孛癖姷南矏?。如今，“玫瑰之約”升級為“牡丹之約”，保加利亞專門派人到菏澤參加活動(dòng)，啟動(dòng)保加利亞海外牡丹園建設(shè)項(xiàng)目。菏澤與保加利亞的故事，便是增進(jìn)中外文明互鑒、民心相通的生動(dòng)案例。

“牡丹在中華文化中不僅是一種花卉，更是一種文化符號(hào)，為我們做好國際傳播提供了啟示?！敝袊饨粚W(xué)院副院長、中國國際關(guān)系學(xué)會(huì)秘書長孫吉?jiǎng)俦硎?，傳播“牡丹”不僅要傳播好這些特殊符號(hào)后所包含的歷史文化，更要傳播好中國的發(fā)展實(shí)踐。“菏澤基于牡丹發(fā)展的牡丹產(chǎn)業(yè)體系，背后包含著很多發(fā)展故事。講好菏澤背后的牡丹故事和發(fā)展故事，也是傳播好中國發(fā)展故事的組成部分?！?/p>

牡丹，不僅僅是菏澤的牡丹、山東的牡丹，更是世界的牡丹。正如中外青少年在歌曲《牡丹花開等你來》中所唱的那樣：牡丹花開等你來，漫山遍野，朵朵盛放最精彩；牡丹花開等你來，絕色飄香，滿園芬芳樂開懷……

文/圖 記者 李保珠